Perdido ??

9 de octubre de 2017

[Jupiter] Mensaje importante de Jupiter


Original:

Jupiterより大事なお知らせ
いつもJupiterを応援いただきまして誠にありがとうございます。
突然のお知らせになりますが、この度下記に発表いたします20181月~2月のライブをもちまして Vocal ZINJupiterを脱退いたします。
本人の意思を尊重しまして今回の結論となりましたことをご理解ください。
今後も皆様の変わらぬ応援を、ZINJupiterに何卒よろしくお願い申し上げます。




JupiterAscension to Heaven
2018120() 横浜BAYSIS  開場17:30 開演18:00
2018126() 梅田Zeela  開場18:30 開演19:00
2018127() 名古屋HeartLand  開場17:30 開演18:00
20182 3() 目黒鹿鳴館  開場15:00 開演15:30
20182 3() 目黒鹿鳴館  開場18:30 開演19:00

ZIN [Vocal]
Jupiterを支えてくださっている全ての人へ。
最高の仲間達とまだまだやり残した事がある中での決断となり、本当に申し訳ないと思っています。
「自分を突き詰めた言葉とメロディーで、自分が追い求めるヴォーカリストの理想像に辿り着きたい」 という目標があり、どうしても挑戦したいという答えに至りました。
今までJupiterを支えてくれた全ての人へ感謝を込めて歌いますので、残りのLIVEを心に焼き付けて ください。最後まで宜しくお願いします。

Jupiter PresentsThe Wishing CeremonyVol.4
10/9(月・祝) 新宿BLAZE 来場者限定Jupiter新曲CD無料配布企画について
当企画はJupiter3rdアルバム収録曲を予定しておりましたが、Vocal ZIN脱退にともなう 制作期間延期の影響により、中止となりますことを深くお詫び申し上げます。

尚本件を受け、チケットの払い戻しをご希望される方へは、払い戻しの対応をさせて頂きます。 詳細に関しましては、Jupiterオフィシャルホームページにて後日告知させていただきます

Español:


Aviso importante de Jupiter
Muchas gracias por apoyar siempre a Jupiter.
Es un anuncio repentino pero el vocalista ZIN dejará Jupiter con los conciertos de enero-febrero 2018 que anunciaremos a continuación
Por favor comprendan que fue su conclusión en esta ocasión y respeten sus intenciones.
Por favor todos sigan apoyando continuamente a ZIN y Jupiter de ahora en adelante.

Jupiter "Ascension to Heaven"
20 de enero 2018 (sábado) Yokohama BAYSIS Entrada 17:30 Comienza 18:00
26 de enero 2018 (viernes) Umeda Zeela Entrada 18:30 Comienza 19:00
27 de enero 2018 (sábado) Nagoya HeartLand Entrada 17:30 Comienza 18:00
3 de febrero 2018 (sábado) Meguro Rockmaykan Entrada 15:00 Comienza 15:30
3 de febrero 2018 (sábado) Meguro Rockmaykan Entrada 18:30 Comienza 19:00

ZIN [Vocalista]
A todos los que apoyan a Jupiter.
En verdad siento mucho la decisión cuando aún quedan cosas por hacer con mis mejores amigos.
Mi objetivo es "Quiero alcanzar la imagen ideal del vocalista que persigo, con melodías y palabras que yo mismo haga a fondo" y llegué a la respuesta que quiero tomar el desafío cueste lo que cueste.
Voy a cantar con agradecimiento a todas las personas que han apoyado a Jupiter hasta ahora, así que por favor graben en sus corazones los conciertos que quedan. Por favor apóyenme hasta el final.
Con respecto a la distribución gratuita del CD con la nueva canción de Jupiter exclusivo para los que asistan a Jupiter PresentsThe Wishing CeremonyVol.4 el 9 de octubre (lunes, feriado) en Shinjuku BLAZE
Este proyecto se tenía planeado en la grabación del 3er. álbum de Jupiter, sin embargo, nos disculpamos profundamente ya que se anulará debido a la salida del vocalista ZIN y el aplazamiento del periodo de producción.
En este caso, a las personas que deseen el reembolso de su boleto se los daremos. Los detalles se informarán más adelante en la página oficial de Jupiter.


English:

Jupiter’ important announcement
Thank you very much for always supporting Jupiter.
It’s a sudden announcement but the vocal ZIN will leave Jupiter within the lives of January-February 2018 that we will announce then.
Please understand that this is time it’s his conclusion and respect his intentions.
Plase everyone keep supporting ZIN and Jupiter from now on.

Jupiter “Ascension to Heaven”
January 20th 2018 (sat) Yokohama BAYSIS entry 17:30 start 18:00
January 26th 2018 (fri) Umeda Zeela entry 18:30 start 19:00
January 27th 2018 (sat) Nagoya Hertland entry 17:30 start 18:00
February 3rd 2018 (sat) Meguro Rockmaykan entry 15:00 start 15:30

ZIN [Vocal]

To everyone who supports Jupiter.

I’m really sorry for this decision even when there are a lot of things to do with my best friends.
My objetive is to “Reach the ideal image of the vocal I want to be, with melodies and words I made by myself” and I reached the answer, I want to take the challenge by all costs.
I’m going to sing thankfully to all the people that has been supporting Jupiter till now, so please record in your hearts the left lives. Please support me till the end.

About Jupiter’ new song that was going to be on the free CD to the assitants to Jupiter PresentsThe Wishing CeremonyVol.4 On October 9th (Monday,holiday) at Shinjuku BLAZE, this proyect was plan with the recording of Jupiter’ 3rd Album, however, we deeply apologise because it will be cancelled due to the departure of vocal ZIN and the production period postponement.
On this case, the people who wants a refund of their ticket we’ll gave it. The details will be informed later on Jupiter Official Site.

Original: http://jupiter.jp.net/news/2017/09/25/1361/
Traducciones: Jupiter North America

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por dejarme un pastelito de manzana (osea, tu comentario) ^^

Gapy!

Top 10 del mes

Protegido por COPYSCAPE :D

Protected by Copyscape Originality Check

The Gadry Blog! Esta protegido por:

myfreecopyright.com registered & protected